Futbolín (Metegol), la película

Ficha técnica

Título original de la película: Metegol

Género: Animación. Aventuras. Infantil. Deporte. Fútbol. 3D

Idioma original: Español

Director: Juan José Campanella

Productores: Juan José Campanella, Mercedes Gamero, Victor Glynn, David Burgess

Guionistas: Juan José Campanella, Eduardo Sacheri, Gastón Gorali

Duración: 1h 29m

Futbolín (Metegol es su título original) es una película infantil que está dirigida por el argentino Juan José Campanella y también es el primer filme animado en 3D producido en Argentina. Participó en el Festival de Cine de San Sebastián en 2013 y tuvo el honor de ser la primera cinta de animación 3D en abrirlo.

La historia de la película está inspirada en el cuento corto de fútbol de 1985 “Memorias de un wing derecho”, del también escritor argentino Roberto Fontanarrosa.

Hay que destacar su maravillosa animación en 3D a la altura de las grandes producciones de Pixar y por lo tanto hará que los niños lo pasen en grande viendo esta cinta.

Sinopsis del largometraje futbolín

Amadeo es un genio del futbolín que vive en un pequeño y aburrido pueblo donde el tiempo parece no transcurrir. Además, está enamorado de su amiga de toda la vida Laura, pero no consigue reunir el valor para decírselo.

Cuando Amadeo vence a su peor enemigo (el “Grosso”) jugando al futbolín se desatará una tremenda rivalidad entre ellos dos que se desarrollará 10 años mas tarde, cuando el “Grosso” regresa al pueblo convertido en una estrella del fútbol internacional y buscando derrotar al único rival que ha conseguido vencerlo en su carrera.

El “Grosso”, consciente de que Amadeo es imbatible al futbolín pero bastante mediocre con el balón, lo reta a un partido de fútbol. Para conseguirlo, destroza toda la ciudad, construye un estadio de fútbol gigante y secuestra a Laura, el amor de Amadeo.

Amadeo, con la ayuda de su equipo, del pueblo y un poquito de magia intentará salvar la situación y rescatar a Laura.

Reparto // Voces

La película Futbolín se ha traducido a muchos idiomas, incluyendo su doblaje en varios tipos de español, adaptados geográficamente. El reparto cuenta con muchos personajes, donde cabe destacar como curiosidad que el mismo director y guionista del filme forma parte del reparto doblando al personaje Armando.

En español

  • Raúl Rojo como Amadeo.
  • Salvador Aldeguer como Beto.
  • Michelle Jenner como Laura.
  • Claudio Serrano como Capi.
  • Stephen Hughes como Liso.
  • Arturo Valls como Grosso “El Crack”.
  • Miguel Ángel Jenner como Mánager.
  • Horacio Fontova como Loco.
  • Juan José Campanella como Armando.

En español (Argentina)

  • David Masajnik como Amadeo.
  • Fabián Gianola como El Beto.
  • Lucía Maciel como Laura.
  • Pablo Rago como Capi.
  • Diego Mesaglio como Central Liso.
  • Diego Ramos como Grosso.
  • Coco Sily como Mánager.
  • Horacio Fontova como Loco.
  • Juan José Campanella como Armando.

En español latinoamericano

  • Alfonso Herrera como Amadeo.
  • Fabián Gianola como El Beto.
  • Irene Azuela como Laura.
  • José Antonio Macías como Capi.
  • Idzi Dutkiewicz como Central Liso.
  • Ricardo Tejedo como Grosso.
  • Humberto Vélez como Mánager.
  • Enrique Cervantes como Loco.
  • Jesse Conde como Armando.

En inglés

  • Matthew Morrison como Jake (Amadeo).
  • Eugenio Derbez como Rico (Beto).
  • Ariana Grande como Laura.
  • Taran Killam como Captain Skips (Capi).
  • Bobby Moynihan como Captain Rip (Capitán Liso).
  • Nicholas Hoult como Ace (Grosso).
  • John Leguizamo como Ziggy (Loco).

Premios y nominaciones

El largometraje fué todo un exito que acaparó varios de los premios mas importantes dentro de las películas de animación y alcanzó la gloria en 2014 cuando ganó el Goya a la mejor película de animación.

Premios Sur, 2013

  • Mejor guión adaptado -> Ganador -> Juan José Campanella
  • Mejor fotografía -> Ganador -> Felix “Chango” Monti
  • Mejor música original -> Ganador -> Emilio Kauderer
  • Mejor sonido -> Ganador -> José Luis Díaz
  • Mejor película -> Nominada
  • Mejor director -> Nominado -> Juan José Campanella
  • Mejor montaje -> Nominado -> Juan José Campanella
  • Mejor dirección artística -> Nominados -> Nelson Luty y Mariano Epelbaum

Premios Platino, 2014

  • Mejor filme de animación -> Ganador
  • Mejor música original -> Ganador -> Emilio Kauderer

Premios Goya, 2014

  • Mejor largometraje de animación -> Ganador

Banda sonora original Metegol

La excepcional y premiada banda sonora de la película futbolín es una relación de 26 temas originales que tiene una duración total de 41 minutos compuestos por Emilio Kauderer.

Por si esto no fuera suficiente, han contado con la Orquesta sinfónica de Londres para llevarla a cabo.

Cabe destacar la gran variedad de estilos dentro de esta genial banda sonora original que van desde el valls hasta el clásico western.

Lista de canciones de Futbolín, la película

  1. Así Habló Zarathustra
  2. Contame Una Historia
  3. El Jinete
  4. El Beso
  5. La Destrucción
  6. Aburrido En El Bar
  7. Avestruces
  8. Festejos
  9. Pasión
  10. Buscando Jugadores
  11. Aterrizaje
  12. Manejando La Limo
  13. El Beto
  14. La Lágrima
  15. Vals De Los Patinadores
  16. Se Llevan Jugadores
  17. El Secreto
  18. Presentación
  19. Empezó La Guerra
  20. Ella Llora
  21. Ratas
  22. Barroco
  23. Las Valkirias-Laboratotio
  24. Vuelo Corto
  25. La Quebrada
  26. Heroes

El tema principal por Calle 13 – Me vieron cruzar

El tema principal de la película futbolín ha sido interpretado por el famoso grupo de rap fusion original de Puerto Rico Calle 13, “Me vieron cruzar”.

Si te interesa esta banda sonora puedes comprarla aquí abajo.

Producción del filme

La película fue anunciada el 27 de noviembre de 2009. Campanella anunció algunos actores de doblaje para los personajes como Pablo Rago, Miguel Ángel Rodríguez, Fabián Gianola, Horacio Fontova y David Masajnik.

Sergio Pablos, productor ejecutivo y creador de la idea y la historia original de Gru, mi villano favorito, actuó como director de animación durante 20 minutos de la película y asesoró a Campanella en la dirección. El resto de la película fue animada bajo la dirección de Federico Radero y Mario Serie.

Nuestra intención era crear un mundo único y original. Creo que lo hemos conseguido, porque no he visto nada igual en ninguna otra película. En mi humilde opinión.
Juan José Campanella.

Opinión de la crítica especializada sobre la película

La película Futbolín tubo una recepción crítica bastante buena en Argentina, con una valoración del 72% y un total de 61 críticas en el sitio de reseñas en español, Todas Las Críticas (All of the Critics). Sin embargo, fuera de Sudamérica, no ha tenido la misma suerte y la película ha recibido críticas desfavorables y mixtas, con un 64% en Rotten Tomatoes y un 38/100 en Metacritic.

En los Estados Unidos ha sido muy criticada negativamente debido a varios cambios innecesarios en su banda sonora, añadiendo diversos temas de la cultura pop que sustituian a las originales.

Por otro lado, tampoco pasó desapercibida la pésima sincronización del doblaje con los labios de los personajes y la eliminación de algunos efectos de sonido que no se añadieron a la versión anglosajona.

Conclusiones

En lineas generales es una pelicula para pasar un buen rato con los mas pequeños de la casa. A los adultos les costará un poco mas llegar hasta el final debido a su previsibilidad y a ciertas inconsistencias como que la película se llame Futbolín, pero se resuelva en un campo de fútbol, entre otras.

Qué deben saber los padres sobre la película Futbolín

Futbolín, es una película animada en 3D en la que los jugadores de futbolín cobran vida para ayudar a un niño de un villano ególatra.

El mensaje del largometraje nos muestra que lo realmente importante es ser un buen deportista y tratar de ser un buen compañero. Ganar cueste lo que cueste se termina pagando caro.

Hay humor y bromas acerca de excrementos de pájaro, meterse el dedo en la nariz y recibir un golpe en la entrepierna.

Por otro lado las ratas en el depósito de chatarra son muy feas y podrían provocar pesadillas a los mas pequeños de la casa sin son muy sensibles.

Trailers de la película

Trailer oficial latino
Trailer 2 HD
Trailer Metegol

Posters Oficiales de la película Futbolín

Dibujos para colorear de la película futbolín

Disponibilidad de la película en streaming

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ir arriba